Nella cartolina un coniglio in stile cartone animato con la mascherina AIBXC che tiene la mazza da baseball nella zampa sinistra e con la zampa destra sorregge una grande palla sonora a forma di uovo di pasqua con i loghi AIBXC e LIBCI.

Il coniglio si trova a casa base. Sullo sfondo il campo da baseball con le scritte “Buona pasqua” in sei lingue.

Un grande abbraccio virtuale dallo Staff AIBXC-LIBCI

The postcard shows a cartoon-style rabbit wearing the AIBXC mask. It is holding a baseball bat in its left paw and a large Easter egg-shaped sound ball with AIBXC and LIBCI logos with in its right paw.

The rabbit is standing at home plate and "Happy Easter" coloured wishes in six languages complete the baseball field in the background.

A big virtual hug from the AIBXC-LIBCI Staff

La postal muestra un conejo de dibujos animados con una máscara de AIBXC que sostiene un bate de béisbol en la pata izquierda y con la pata derecha sujeta una gran pelota sonora en forma de huevo de Pascua con los logotipos de AIBXC y LIBCI. El conejo está en homeplate. Completan la imagen del campo de béisbol de fondo los deseos de feliz Pascua en colores, en seis idiomas, colocados en varias partes de la foto. 

Un gran abrazo virtual de parte del AIBXC-LIBCI Staff

La carte de Pâques montre un lapin de style bande dessinée avec un masque de l'AIBXC tenant une batte de baseball dans sa patte gauche et une grosse balle sonore sous la forme d'œuf de Pâques avec les logos de l'AIBXC et de la LIBCI dans sa patte droite.

Le lapin se trouve sur la plaque de but. Des souhaits colorés dans six langues positionnés tout autour de la photo complètent l'ensemble de la carte.

Une grande étreinte virtuelle de la part du AIBXC-LIBCI Staff

Auf der Karte ist ein Hase im Comicstil mit einer AIBXC Maske auf, einem Baseballschläger in der linken Pfote und mit der rechten Pfote stützt er einen großen Glockenball in der Form eines Ostereis, das die Logos der AIBXC und LIBCI zeigen.

Der Hase steht bei der Homeplate, im Hintergrund das Baseballfeld mit der Schrift „Frohe Ostern“ in sechs Sprachen.

Eine feste virtuelle Umarmung von AIBXC-LIBCI Staff

Op de kaart kan je een konijn zien met een AIBXC bril  karikatuur stijl. Het konijn houd links een honkbal knuppel vast en rechts een geluidsbal in de vorm van een paasei met de logo's van AIBXC en LIBCI.

Het konijn staat op thuisbasis en op de achtergrond kun je in alle talen de woorden 'gelukkig pasen' zien.

Voor iedereen een dikke online knuffel van de werknemers van AIBXC-LIBCI

Bologna, 6 aprile 2023