Nella cartolina sopra una pallina sonora di fianco ad un cocktail estivo adagiate sulla sabbia di una spiaggia caraibica. In alto la scritta CHIUSO PER FERIE DAL 14 AL 20 AGOSTO, in basso le due scritte AIBXC e LIBCI.

In the above card a sound ball next to a summer cocktail lying on the sand of a Caribbean beach. At the top the writing CLOSED FOR HOLIDAYS FROM AUGUST 14^th to 20^th, at the bottom AIBXC and LIBCI.

Buongiorno a tutti,

vi informiamo che i nostri uffici rimarranno chiusi per ferie dal 14 al 20 agosto 2023.

Dal 21 al 25 agosto saremo reperibili in modalità smart working via mail a info@aibxc.it e info@libci.it.

L’ufficio riaprirà lunedì 28 Agosto.

BUONE VACANZE A TUTTI!!!

Bologna, 4 Agosto 2023

__________

Dear All,

please take note that our offices will be closed from August 14^th to August 20^th 2023 for Summer Holidays.

From August 21^st to 25^th, you will be able to contact us only by email at info@aibxc.it and info@libci.it, as we will be in smart working mode.

We will be back on Monday 28^th of August.

 HAPPY HOLIDAYS!!!

 Bologna, August 4th 2023